“A Canção  Russa, criada pelo povo, é a nossa riqueza de valor inestimável. Ela desperta em nós o sentimento de orgulho e amor à Pátria. Nela esta a alma do povo, a vida do povo em toda sua diversidade. O que pode ser mais maravilhoso que  a vasta melodia russa, nascida na grande terra, no grande povo.”, é com estas palavras da mundialmente famosa cantora russa Liudmila Zykina, que ao longo de meio século, regiamente presenteou  o público com a interpretação de canções russas, que gostaríamos de começar o nosso artigo sobre a Canção Russa.

A Canção Russa  é um fenômeno absolutamente necessário na vida espiritual da Rússia. Este é o ar (mesma raiz da palavra em “espiritualidade” e “ar” em certo sentido, lógico), sem o qual esta vivência é impossível e impensável ( nem para o povo, nem ao individuo). E assim como nós não “valorizamos”  o ar, até que começamos sufocar, não percebemos a incondicional necessidade e o valor da canção – pelo menos até o momento, quando ela  começa a desaparecer.

Continue reading →

Директору Русского хора МЕЛОДИЯ  A Diretora do Coral Russo Melodia
г-же Шевчук Г.Ф.                                   Ao Sra Galina Chevtchuk

Здравствуйте дорогие соотечественники:  Caros Compatriotas~Bom Dia

Поздравляем Вас с интересными мероприятиями, которые доставляют радостные воспоминания  о наших обычаях, нашей жизни за рубежом.
Parabéns com interessantes eventos organizados que tragam agradáveis recordações da nossa cultura e a nossa vida no exterior.
Очень рады получить весточки о вашей насыщенной культурной программе, это придаёт нам силы ,  энтузиазм, желание дерзать, творить, идти  вперёд!
Somos gratos de receber noticias de boas programas culturais isto traiz para nos energia. entusiasmo de criar.sonhar e continuar progredir.
Пламенный привет от соотечественников в Колумбии.
Abraço caloroso de amigos da Columbia
Валентина Козлова.          Valentina Koslova. presidente K.C.C. Columbia
Президент КСС в Колумбии

Querida Galina!
Quero cumprimentá-la pela maravilhosa apresentação e direção do concerto no teatro São Pedro ao qual tive o privilégio de comparecer e muito apreciar!
Odair e eu passamos horas encantadoras e agradecemos.
Tivemos sorte! Ganhamos na porta dois convites cortesia de uma pessoa que lá conhecemos.
Foi ótimo!!!!!
Margarida

Директору Русского хора МЕЛОДИЯ
г-же Шевчук Г.Ф.
Поздравляем,
Судя по всему отличный концерт удался на славу.
У нас в Мексике такое пока навряд ли возможно. Вот она “белая” зависть!
С уважением,
Киляков Сергей Викторович
Член Всемирного Координационного Совета российских соотечественников за рубежом – ВКС.
Региональный представитель организаций соотечественников стран Латинской Америки и Канады
Президент РК в Мексике.

Parabéns!
Julgando por tudo o Concerto foi ótimo
Aqui no México no momento
não temos parecidas apresentações. Isso que inveja ^Branca^
Atenciosamente
Kilyakov Sergey Victorovich
Representante do Conselho Coordenador Mundial  Russo
Representante Regional CCR das America Latina e Canada
Presidente CCR no Mexico